Overgewicht en obesitas; een advies van de Gezondheidsraad

-The Health Council of the Netherlands has issued a report on overweight and obesity. These are considered major threats to personal health, the public health care services and economic welfare.

-Overweight and obesity are no longer considered variations of the norm, but as a disease.

-As genetically predisposing factors cannot be influenced, major initiatives to contain further deterioration of the problem must be on environmental factors i.e. on macronutrient intake and physical exercise.

-Special target groups (young people, people of low socio-economic status and immigrants) need to be defined.

-Government, health care organisations, industry and the general public should work together to combat overweight and obesity.

-The chances of success are not predictable but are certainly big enough to justify action.

Samenvatting

- De Gezondheidsraad heeft een advies uitgebracht over overgewicht en obesitas. Deze aandoeningen vormen belangrijke bedreigingen voor de persoonlijke gezondheid, de volksgezondheid en de economische welvaart.

- Overgewicht en adipositas worden niet langer als een variatie van normaal beschouwd, maar als een ziekte.

- Omdat de genetische predisponerende factoren niet kunnen worden beïnvloed, dient de voornaamste interventie gericht te zijn op omgevingsfactoren, met name op de inname van macronutriënten en op lichaamsbeweging.

- Speciale risicogroepen dienen te worden aangewezen, zoals jonge mensen, sociaal-economisch zwakken en allochtonen.

- De overheid, de gezondheidszorgorganisaties, de industrie en de algemene bevolking dienen samen te werken om overgewicht en obesitas te bestrijden.

- De kans dat interventie succesvol zal zijn, is onduidelijk, maar groot genoeg om tot actie over te gaan.