Diagnostiek en behandeling van hiv-gerelateerde kaposisarcomen

- A 42-year-old heterosexual man presented with bluish-purple spots on his skin and in his mouth cavity that had been present for a few months; a 48-year-old homosexual man had painful lymphadenopathy in the groins and left axilla. Both men appeared to have a Kaposi’s sarcoma and to be HIV-positive. During highly active antiretroviral therapy (HAART) and radiotherapy or chemotherapy, both the AIDS parameters and the skin lesions improved. Kaposi’s sarcoma is AIDS-defining in HIV-seropositive patients. Human herpesvirus-8 infection seems to play a role in the development of Kaposi’s sarcoma. The incidence of Kaposi’s sarcoma has declined since the introduction of HAART. Nowadays, Kaposi’s sarcoma is frequently the presenting symptom of HIV-seropositivity. Patients present with purple cutaneous lesions and/or generalised lymphadenopathy. Visceral lesions are associated with a shorter median survival. The treatment of Kaposi’s sarcoma is palliative, whereas immune restitution can lead to regression of the sarcoma.

Ned Tijdschr Geneeskd. 2006;150:589-93

Rectificatie

In het artikel met de bovenstaande titel van de hand van A.K.L.Reyners, H.G.Sprenger, A.J.H.Suurmeijer en W.T.A.van der Graaf, verschenen in nummer 11 van de huidige jaargang (2006;150:589-93), is ten onrechte dr.P.C.van Voorst Vader, dermatoloog, afd. Dermatologie, Universitair Medisch Centrum Groningen, niet als auteur vermeld, ondanks een substantiële bijdrage aan de verslaglegging. De juiste auteurslijst is: A.K.L.Reyners, H.G.Sprenger, P.C.van Voorst Vader, A.J.H.Suurmeijer en W.T.A.van der Graaf.

Diagnosis and treatment of HIV-related Kaposi’s sarcoma

- Dr.P.C.van Voorst Vader, dermatologist, department of Dermatology, University Medical Centre Groningen, the Netherlands, was erroneously not mentioned as co-author of the article with the title stated above, published in issue 11 of this year’s journal (2006;150:589-93), despite his considerable contribution to the reporting. The correct sequence of the authors is: A.K.L.Reyners, H.G.Sprenger, P.C.van Voorst Vader, A.J.H.Suurmeijer and W.T.A.van der Graaf.

Artikel

Dames en Heren,

Het kaposisarcoom is een aidsdefiniërende aandoening bij hiv-geïnfecteerde patiënten. In de periode 1998-2002 was de incidentie gemiddeld 40 patiënten per jaar in Nederland, terwijl deze in de periode 1990-1994, vóór de invoering van de krachtige antiretrovirale therapie (‘highly active antiretroviral therapy’; HAART), gemiddeld 123 patiënten per jaar…