De aanwezigheid van ouders bij medische handelingen en bij het inleiden van de narcose

- As parent participation in hospital is increasingly being accepted, it is to be expected that parents will more and more often request permission to be with their children at times of stress during the hospital stay. Medical and sociological studies have taught us much about hospitalized children's need of their parents’ company. The traumatic effects of a hospital stay can be mitigated by unlimited visiting and rooming-in. The parents‘ presence helps a child cope with medical actions which it experiences as painful or alarming, such as induction of anaesthesia.

Younger children in particular benefit from their parents‘ support, but for effective support to be possible parents and children have to be prepared well. Objections to parents’ presence are brought mostly on practical grounds which, however, can be overcome by careful management.

The hospital staff's attitude is very important. The view that “things run more smoothly if the parents are not there” is called into question.

Samenvatting

Nu ouderparticipatie in het ziekenhuis steeds meer ingang vindt, zullen ouders in toenemende mate verzoeken hun kind te mogen begeleiden in perioden van stress tijdens de ziekenhuisopname. Door medisch- en sociaalwetenschappelijk onderzoek is veel bekend geworden over de behoefte van kinderen in ziekenhuizen aan de aanwezigheid van hun ouders. Maatregelen die de ziekenhuisopname minder traumatiserend laten verlopen, zijn vrij bezoek en “rooming-in”. De aanwezigheid van de ouders bij medische handelingen die door het kind met angst en (of) pijn worden ervaren, zoals de inleiding tot de narcose, kan bijdragen aan het positiever verwerken daarvan door het kind. Vooral voor het jonge kind is het gunstiger wanneer zijn ouders hem begeleiden, maar voor een begeleidende rol is het goed voorbereiden van ouders en kind een voorwaarde. De argumenten tegen de aanwezigheid van de ouders berusten vooral op praktische bezwaren, die echter door zorgvuldig beleid overkomelijk zijn.

De houding van de ziekenhuismedewerkers is van groot belang. De opvatting “het gaat gemakkelijker als de ouders er niet bij zijn” wordt ter discussie gesteld.