Een pijnloze zwelling van de enkel

Een 15-jarige jongen komt op de polikliniek Orthopedie vanwege een pijnloze, langzaam groeiende zwelling van de dorsolaterale zijde van zijn rechter enkel. Wat is de diagnose?