Specifieke fluor vaginalis veroorzaakt door een onlangs gedetermineerde bacterie

- In 66 women who for various reasons attended the gynaecological out-patient clinic, a greyish-white, thin, creamy, sometimes frothy discharge was observed. Phase-contrast microscopy of the discharge in a flagellotrophic medium revealed fast-moving micro-organisms. The comma-shaped bacteria adhere with their glycocalyx to the surface of the vaginal squamous cells, resulting in comma cells. Pure cultures of the bacteria were prepared under obligate anaerobic conditions. Electron microscopy revealed short and long curved rods with one or several flagella. An infection caused by such bacteria is a form of bacterial vaginosis and should be classified as a sexually transmitted disease. The vaginal discharge produced by these micro-organisms should be distinguished from non-specific discharge.

Samenvatting

Bij 66 vrouwen die om uiteenlopende redenen de gynaecologische polikliniek bezochten, werd een grijs-witte, dunne, romige, somtijds schuimende fluor waargenomen. Bij onderzoek van de fluor in een flagellotroof medium werden met behulp van de fasecontrastmicroscoop snel bewegende micro-organismen waargenomen. De kommavormige bacteriën adhereren met hun glycocalyx aan het oppervlak van de plaveiselcel. Daardoor ontstaat de kommacel. De bacteriën werden onder obligaat anaërobe omstandigheden in zuivere kweek gebracht. Bij elektronenmicroscopisch onderzoek werden korte en lange gebogen staafjes met een of meerdere flagellen waargenomen. Een infectie met dergelijke bacteriën is een vorm van bacteriële vaginosis en kan gerekend worden tot de seksueel overdraagbare aandoeningen. De fluor vaginalis die door deze micro-organismen wordt veroorzaakt, behoort te worden onderscheiden van de niet-specifieke fluor.