Samenvatting van de standaard 'De overgang' van het Nederlands Huisartsen Genootschap

- In the Dutch College of General Practitioners' practice guideline ‘The menopause’, the menopause is viewed as a physiological phase of life with its associated discomforts, which sometimes require treatment.

- The GP should inform women with menopausal symptoms about the extent to which oestrogens can diminish vasomotor symptoms and about the benefits and risks of hormonal therapy on various organ systems.

- Oestrogens can be used when vasomotor symptoms cause serious limitations in daily life. First choice is a sequential combination of oestrogen and progestagen hormones, in which progestagens are given at least ten days per month. When urogenital complaints need to be treated, vaginally applied oestrogens can be prescribed.

- Depressive symptoms, fatigue, myalgia or arthralgia should not be treated with hormonal therapy. Nor are oestrogens recommended for the prevention of osteoporosis and cardiovascular diseases.

Samenvatting

- In de standaard ‘De overgang’ van het Nederlands Huisartsen Genootschap wordt de overgang beschouwd als een fysiologische levensfase met daarbij behorende ongemakken, waarvoor soms een behandeling nodig is.

- Aanbevolen wordt dat de huisarts de vrouw met overgangsklachten informeert over de mate waarin oestrogenen vasomotore klachten kunnen verminderen en over de voor- en nadelen van hormonale therapie voor verschillende orgaansystemen.

- Oestrogenen kunnen geïndiceerd zijn als vasomotorische klachten ernstige beperkingen geven in het dagelijks leven. Eerste keus is een combinatie van oestrogenen en progestagenen, waarin progestagenen tenminste 10 dagen per maand worden gegeven. Voor de behandeling van urogenitale klachten kunnen vaginaal toepasbare oestrogeenpreparaten worden voorgeschreven.

- Depressieve klachten, moeheid, spier- en gewrichtsklachten dienen niet met hormonen te worden behandeld. Ook de preventie van osteoporose en hart- en vaatziekten vormen geen indicatie voor oestrogenen.