Reiservaringen in Centraal- en Oost-Europa: Bosnië - het land achter de spiegel

- Bosnia-Herzegovina is an artificial state created after four years of gruesome war; it is composed of two countries intertwined like the pieces of a jigsaw puzzle. An uneasy truce binds the two halves, the Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation of Bosnia-Herzegovina together. Under the conditions of the Dayton accord these two have to collaborate and unify their administrative systems under the watching eye of the European Union (EU) and thousands of heavily armed soldiers and policemen. One of these EU-sponsored programmes is the unification of systems of acquisition, registration and distribution of medicines, delegated to the EU reconstruction programme PHARE. Whereas the Serbian half used to buy its drugs from Belgrade, the Muslim-Croatian half was almost fully dependent on international aid. Though some of the local experts have been very helpful, both systems are riddled by corruption and inefficiency and a successful outcome will be little short of a miracle.

Samenvatting

Bosnië-Herzegovina is een kunstmatige staat die geschapen werd na 4 jaar van een onmenselijk wrede oorlog. Het bestaat uit twee stukken land die met elkaar vervlochten zijn als de stukjes van een legpuzzel. De twee helften, de Republika Srpska en de moslim-Kroatische Federatie van Bosnië-Herzegovina, worden door een ongemakkelijke vredesovereenkomst bijeengehouden. Onder de voorwaarden van het akkoord van Dayton moeten deze twee samenwerken en hun administratieve systemen compatibel maken onder het toeziend oog van de Europese Unie (EU) en duizenden zwaargewapende soldaten en politiefunctionarissen. Een van de door het EU-wederopbouwprogramma PHARE geleide doeleinden omvat het unificeren van systemen voor de aankoop, registratie en distributie van medicijnen. Oorspronkelijk betrok de Servische helft al zijn geneesmiddelen uit Belgrado, terwijl Sarajevo en omstreken geheel van internationale hulp afhankelijk waren. Hoewel sommige plaatselijke deskundigen bijzonder hulpvaardig blijken te zijn, zijn de structuren in beide helften doortrokken van corruptie en inefficiëntie; het is zeer de vraag of ooit een blijvend succes behaald kan worden.