Redactionele bewerking van voor publicatie aanvaarde artikelen bij het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde

– The Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde has been publishing medical science in Dutch for 140 years. To bridge the gap between the specialist science and the general medical reader several sections in the accepted papers have to be clarified, simplified and shortened by post acceptance editing. The style and language of the authors is treated with respect. Changes are made if the article does not comply with internationally accepted rules on scientific reporting, if the article can not be understood using currently authoritative general and medical books of reference, and if its language does not comply with generally accepted Dutch rules for grammar and spelling.

Samenvatting

Het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde publiceert nu 140 jaar medische onderzoeksresultaten in het Nederlands. Om de kloof tussen specialistisch onderzoek en de algemene medische lezer te overbruggen, wordt na aanvaarding van een artikel veel verduidelijkt, vereenvoudigd en bekort. De taalkeuze en de stijl van de auteurs worden gerespecteerd. Veranderingen worden aangebracht als het artikel niet voldoet aan internationaal geaccepteerde normen voor wetenschappelijke verslaglegging, als het niet kan worden begrepen met de actuele gezaghebbende algemene en medische naslagwerken en als het taalgebruik in strijd is met algemeen aanvaarde afspraken inzake grammatica en spelling.