Guyknee

Om in dit Malawische ziekenhuis alle afdelingen goed te leren kennen, start ik op de verloskamers. Ik heb duidelijk meer affiniteit met de chirurgie dan met de gynaecologie. Het ligt me meer om duidelijk en praktisch te werk te gaan dan te moeten gissen wat Moeder Natuur nu weer voor grillen in petto heeft. Op mijn 1e dag word ik verzocht me te melden op de afdeling ‘Guyknee’, zoals ze de verloskamers hier noemen. Gyn (gynaecologie) wordt met Malawisch dikkelippenengels uitgesproken als ‘guyknee’. Aan elk woord wordt overigens een achtervoegsel ‘knee’, ‘ie’ of ‘die’ toegevoegd. Afdeling is ‘woardie’, leeftijd wordt…