De medische illustratie en de techniek; negentiende-eeuwse grafische procédés en hun geschiktheid voor de wetenschappelijke illustratie

- For a publisher of a scientific journal around 1850 there were various possibilities with regard to illustration technique. The ultimate choice was determined by considerations of necessity, clarity but particularly also, price. In the Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde the last-mentioned aspect appears to have been very weighty, especially in the beginning. Newly introduced techniques permitting better detail were often applied relatively late and infrequently. Photography proved to be an important aid in illustrating, although the printed reproduction was initially primitive and of poor quality. Improvement of the financial situation of the Journal was immediately reflected in an increase of the number of illustrations.

Samenvatting

De uitgever van een wetenschappelijk tijdschrift had rond 1850 verschillende mogelijkheden ten aanzien van de techniek van de illustratie. De uiteindelijke keuze werd bepaald door afwegingen van noodzakelijkheid, duidelijkheid, maar vooral ook van prijs. In het Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde blijkt vooral in het begin het laatste aspect zwaar gewogen te hebben. Nieuw beschikbaar gekomen technieken waarmee een betere detaillering zichtbaar gemaakt kon worden, werden vaak relatief laat en slechts weinig toegepast. De fotografie bleek een belangrijk hulpmiddel bij het illustreren, al was de vertaling in gedrukte vorm aanvankelijk primitief of van slechte drukkwaliteit. Verbetering van de financiële situatie van het Tijdschrift vond zijn onmiddellijke neerslag in de toename van het aantal illustraties.