Hoe komt deze jongen aan een pijnlijke bil?

Een 14-jarige jongen komt op je spreekuur omdat hij al vier dagen pijn heeft aan zijn linker bil, met uitstraling naar het bovenbeen. Hij heeft enig overgewicht, maar verder een blanco voorgeschiedenis. Bij lichamelijk onderzoek is de proef van Lasègue negatief en zijn de heuprotaties normaal. Als hij op de rechter zijde ligt, kun je de pijn opwekken door druk uit te oefenen op de bekkenkam. De CRP-concentratie is 139 mg/l.